Curtain ha progettato tutto per farci sentire leali.
Dobbiamo ricordarci che è lui il nemico.
-Sei geloso. -Cosa?
Il Bisbigliatore manipola la tua mente, le tue emozioni.
Lo so. In meglio.
Lei non si cura minimamente
della sicurezza dei bambini.
Recupereremo i bambini all'alba.
Ora concentriamoci sulla Fattoria e sulla Foresta.
Solo noi puliamo i server.
La Fattoria… di Server?
Sì. È quello che ho detto.
Sai, se l'offerta è ancora valida,
non mi dispiacerebbe venire a vedere la tua nuova stanza.
Ho fatto questo per te.
Per me?
Porto un amico nella Foresta.
Questo tuo amico…
-Ha un nome? -Reynie.
È incredibile.
Quelli non sono alberi veri. A cosa servono?
Non lo so, ma una volta accese,
dovrò stare lontano da qui.
-Quando le accenderanno? -Tra 22 ore.
È questo.
Tutti avevano un basco blu.
Non sono più suggerimenti subliminali.
Sono ordini.
Controllo mentale da manuale.
Andiamo. Subito.
Aspetta. Potremmo diffondere dei pensieri positivi.
Non ragioni.
Sono l'unica qui che ragiona!
Volete discutere? Fate pure. Io ho da fare.
Kate! Aspetta! Non puoi andare da sola!
Sei ancora qui?
Devo calibrare l'attuatore.
Va' a dormire.
Devi riposarti per domani, è tutto pronto.
SALA SERVER SOLO ADDETTI
Che cavolo…
Io pulisco la fila A.
L'hai fatta l'ultima volta. Prendi la B.
-Preferisco la A. -Sono identiche.
-Allora che t'importa? -È per variare. La monotonia mi distrugge.
Non credo che abbiamo raggiunto un accordo.
Oh no, è deciso.
Perché dobbiamo spolverare noi la Sala Server?
Usala come occasione per riflettere in silenzio.
Sembra una cosa che dovrebbero fare gli Assistenti.
Curtain fa entrare solo gli Esecutivi nella Sala Server.
Dovresti sentirti onorato.
Ma certo.
Molto onorato.
Puliamo i condotti.
Che schifo. Sono sporchi.
-Pieni di polvere. -Specialmente questo.
Mi sa che sono tornati i topi.
Hanno appena fatto una disinfestazione.
Sono creature tenaci.
Chiama la manutenzione. Digli di usare il gas stavolta.
Densità massima.
Nessuna pietà.
Non è un topo.
Un intruso.
Intruso!
LA MISTERIOSA ACCADEMIA DEI GIOVANI GENI
BASATO SUL ROMANZO LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI
DI TRENTON LEE STEWART
Oh, avanti.
Nessun segno?
No. Solo motovedette dell'Istituto.
Temo sia successo qualcosa di terribile.
Dati i suoi problemi di memoria,
è possibile che abbia dimenticato di dipingere la roccia.
Ammiro il tuo ottimismo,
ma ha perso solo la memoria a lungo termine.
Quella a breve termine è perfetta.
Non l'avrebbe mai scordato.
Forse ha trovato una delle loro barche
e non è potuto riemergere.
È una teoria plausibile.
Io ci credo.
Ci credo… senza dubbio.
Che c'è?
Milligan.
Uscite sud ed est non sono state usate.
La presa d'aria è qui.
Questa è l'unica uscita rimasta.
C'è stato qualcuno qui dentro.
Chiamiamo una squadra.
Spillo!
Svegliati!
Che ore sono?
Non lo so, abbiamo cercato Kate tutta la notte.
Mentre tu hai sognato una bella bistecca tutta la notte.
Come fai a saperlo?
Kate non è ancora tornata in camera.
È un lupo solitario. Lo è sempre stata.
Devo prepararmi.
Forse avrò un turno col Bisbigliatore.
Ma sentiti.
Per te il Bisbigliatore è più importante della tua amica?
Solo chi non ha carattere salta alle conclusioni.
Come? Sembra proprio una frase di Curtain.
Una sua citazione.
Vi state agitando per niente.
Per niente?
Kate è in pericolo, Spillo. Davvero in pericolo.
Anche per colpa tua.
Mi dispiace.
Non volevo urlare.
Non scusarti. Mi piace questo lato di te.
Il Bisbigliatore ti ha cambiato, Spillo.
Lo Spillo che conosco si preoccuperebbe per Kate.
La verità è che non sei in te in questo momento.
Come fai a saperlo?
Perché ti conosco. E ci tengo a te.
Se tenessi a me, vorresti che fossi felice.
Invece di stare lì a dirmi chi sono.
Io sono tuo amico. Il tuo migliore amico.
Quindi tocca a me ricordarti chi sei.
Cioè gentile, altruista e premuroso.
Rivoglio quello Spillo.
Reynie, anche io sono tuo amico.
Ho solo imparato a non preoccuparmi troppo.
Fidati, Kate sta bene.
Allora andremo a cercarla noi.
No, saltereste la colazione.
Chi se ne importa!
Se ne accorgeranno.
Allora… 5, 18, 18, 7.
Rilevo un'onda di tre quarti nello spettro B, 18,70.
Torniamo al quartier generale. Siamo stati qui tutta la notte.
Indagine su Delta eseguita. Andiamo verso Echo. Passo.
Basta così!
Finalmente.
Rampino. Corda di nylon…
No!
Milligan era l'uomo più forte che avessi mai conosciuto,
però era anche il più gentile.
Avrei voluto conoscerlo meglio.
Non dica così.
Può ancora farlo.
Non abbiamo motivo di credere che non ce l'abbia fatta.
Beh, l'elica staccata mi fa venire qualche dubbio.
È preoccupante.
Non ho mai conosciuto un nuotatore più bravo di lui.
Se qualcuno può resistere all'implosione di un sottomarino
o alla forza schiacciante del mare, quello è Milligan.
Non fallisce mai.
Lui ce la fa.
A volte, seguendo un percorso smodatamente tortuoso.
Però non si arrende.
Mai.
Allora non lo faremo neanche noi.
Bene.
Andremo a salvarlo.
Cosa?
Sì. Andiamo.
Sarò più simile a lui.
Farò quel che serve, anche a costo della mia vita.
Signore, la prego.
Partiremo appena possibile.
Bene.
Come? La sicurezza è impenetrabile. Ha visto le vedette.
Riporterò Milligan sano e salvo. Li riporterò tutti.
Signor Benedict?
Aveva ragione.
Aveva assolutamente ragione.
Avrei dovuto fidarmi di lei.
Cosa?
Quanto può essere difficile? È un'isola!
Una piccola isola! Un isolotto!
La scientifica è al lavoro.
Se ci sono prove,
avremo presto l'identità di un sospettato.
Di certo io ho i miei sospetti.
Grazie.
S.Q.
Il tuo amico, Reynard Muldoon…
Non ti aveva chiesto di portarlo nella Foresta?
Che vuoi dire?
Che Reynie non è davvero mio amico?
Che mi sta solo usando?
Chi farebbe mai amicizia con Shepard Quaid,
se non per ottenere qualcosa?
-Certo non per la compagnia. -Ok.
O per il divertimento, dev'esserci una qualche fregatura.
Figliolo, in quanto padre capisco il tuo dolore e lo riconosco.
Ora però, in quanto direttore di questa istituzione
ti farò una domanda, S.Q.
Basta un semplice sì o no, ok?
Cosa?
Hai portato o no Reynie nella Foresta?
Sì o no. È una scelta binaria.
No.
Mi hai detto di non farlo.
Forza.
Sei Kate "la Grande" Wetherall,
la dea del trapezio.
Puoi farcela!
-Milligan? -Ti ho presa.
Il mio secchio.
Mi è caduto il secchio.
È finito in acqua.
-Voglio il mio secchio! -Kate.
Lascialo andare, Kate.
No.
Cosa farò?
Quello che devi.
Andare avanti.
Non capisci.
Io credo di sì.
Dove sono gli altri?
Loro… Sono venuta in missione da sola.
A volte, devi prendere in mano la situazione.
Diciamo che c'è stato un conflitto interno.
È normale.
Il Bisbigliatore ha fatto il lavaggio del cervello a Spillo.
E Reynie è così preoccupato per lui che ha dimenticato perché siamo qui.
E Constance è… Constance è Constance.
Non potevo più aspettarli. Ho dovuto agire.
Quindi, sono…
Caduta da una rupe e quasi morta.
Tutta sola.
Da dove sei sbucato? Sei arrivato fin qui a nuoto?
Per lo più ho usato un sommergibile,
ma dopo la collisione e l'affondamento, sì.
Per risponderti meglio,
ho nuotato principalmente a rana, a tratti a farfalla.
Sono venuto a portarvi via dall'isola.
-Perché? -Ordini del sig. Benedict.
Con il Miglioramento in arrivo?
Col libero arbitrio sul punto di essere annullato?
Vuole che torniamo a casa e la finiamo qui?
Ha le sue ragioni e non sono qui per metterle in dubbio.
Ho escogitato un piano di fuga.
Puoi radunare gli altri e portarli qui entro sera?
Sì, certo.
Milligan?
Grazie.
È un brutto segno. Molto brutto.
Non saltiamo alle conclusioni.
Qualcuno avrà perso il portafoglio.
Ehi, portachiavi di Kate.
Dov'è la tua compagna?
A russare profondamente.
Dille che l'allenamento di tetherball è annullato.
È stato chiesto agli Esecutivi di unirsi alla ricerca.
Ai mirtilli non c'erano, te li ho portati tutti.
La ricerca di cosa?
Del criminale che voleva entrare nella Sala Server.
Poveretto.
La pagherà cara.
Niente di sospetto, qui.
Kate.
È in pericolo.
Finalmente.
Ed è tutta colpa mia.
Ho combinato un bel guaio.
Avrei potuto provare a fermarla oppure… andare con lei.
Ma… l'ho abbandonata.
Vi ho abbandonati tutti.
Sì, lo sappiamo. È vergognoso.
Cosa mi è successo?
È stato il Bisbigliatore.
Ti ha cambiato.
Ti ha fatto diventare un'altra persona.
Però il vero te ha vinto.
Come pensavo.
Spero solo che Kate stia bene.
Kate. È diversa.
Non proprio. È sempre stata quella che è.
I suoi vestiti. Si è cambiata i vestiti.
-Kate! -Stai bene!
Non sei morta, dopotutto.
Certo che sto bene. Ho solo avuto un contrattempo.
Muoio di fame. Cosa c'è di buono oggi?
-Una scogliera? -Cos'è successo?
Mi hanno vista nei condotti,
sono uscita e mi sono nascosta su un lato della scogliera
finché non si sono calmate le acque.
Mi dispiace, Kate.
Non preoccuparti. A pensarci bene…
forse non è stata l'idea migliore fare tutto da sola.
-Se non fosse stato per Milligan… -Milligan?
-Ci porta via. -Che?
Benedict vuole annullare la missione.
Ha gettato la spugna.
Perché ora? Stavamo facendo progressi.
Non so se definirei la nostra situazione un progresso.
E poi è già stato deciso.
Ci vedremo in spiaggia col buio.
La vostra totale attenzione, prego.
Prego il seguente studente di seguirmi.
Reynard Muldoon.
-Di quante persone stiamo parlando? -Sì.
Centinaia.
Oh, cielo.
Giovani, vecchi, uomini, donne.
Tutti con quei baschi blu.
È davvero preoccupante.
Non credo che
il prossimo ordine di mio fratello sarà innocuo come un cappello.
Immaginate se chiedesse a tutti di mandargli un dollaro,
in pochi giorni diventerebbe miliardario.
Nel migliore dei casi. Tremo al pensiero della sua prossima mossa.
È difficile credere che abbiate lo stesso DNA.
Siete così diversi.
Ho preso molto a cuore il suo rimprovero.
Sì. Quell'isola è troppo pericolosa per dei bambini.
-Li sto riportando qui. -Non lo faccia.
No?
Ha preso la decisione giusta.
Era l'unico modo per entrare nell'Istituto.
Ok.
E non esiste leader migliore di Reynie.
Beh, sì. Ma è solo un ragazzino.
Che, con l'occasione giusta,
potrebbe essere più capace di tutti noi messi insieme.
Gli ho scritto una lettera.
Solo…
Qualche parola d'incoraggiamento.
Sarebbe possibile fargliela avere?
Certamente.
Sì.
Troverò un modo.
Sei una volpe, non è vero, Reynard?
Mi scusi?
Scusa tu me.
Per cosa, signore?
Beh, come sai, io mi impegno a guardare avanti.
È il caposaldo di tutto il mio lavoro.
Penso che la riflessione possa essere una scusa, una debolezza, un limite.
Però a volte, in una crisi,
bisogna rivalutare i segnali d'allarme che sono passati inosservati.
Erano lì fin dall'inizio e non li ho riconosciuti.
E quando non ti sei armonizzato bene col Bisbigliatore,
ho attribuito tutto ai capricci dell'inesperienza.
Avevo grandi progetti per te, Reynard.
Progetti illimitati.
Ma ero accecato dal mio desiderio di vedere solo…
Per l'amor del cielo, aggiusta quel coso!
Scusi, Dottor Curtain.
Le piccole cose contano. Anche il minimo dettaglio, tutto conta!
Lo so, signore…
È il meccanismo del tasto T-S.
Il pezzo è già stato ordinato.
Allora prova a documentare la conversazione senza il tasto T-S.
Per chi lavori?
Non lavoro per nessuno.
Sono qui per imparare. Tutto qui.
Negli anni ho coltivato un talento molto speciale, Reynard.
Capisco perfettamente quando una persona mente.
La respirazione sincopata.
Il lieve luccichio di sudore sulla fronte.
Il battito degli occhi.
La leggera dilatazione delle pupille.
È chiaro come il sole.
Ti suggerisco di iniziare con la verità,
continuare e finire ancora con la verità.
Dov'eri stanotte
tra mezzanotte e le 7:00?
Dormivo nella mia stanza.
In realtà, mi sono alzato.
Una volta. Per andare in bagno.
Non guardo l'orologio quando mi succede,
altrimenti mi sveglio troppo e non mi riaddormento.
Ma stavolta l'ho fatto. Erano le 5:47.
Allora sei un bugiardo.
Vento continuo di nordest a circa 26 chilometri orari.
Con raffiche fino a 32.
Salvo variazioni, abbiamo…
-un tempo di percorrenza tra… -I 22 e i 24 minuti.
Solo andata.
Precisamente.
Speriamo. Ogni errore di calcolo può significare la fine.
E senza la garanzia di una morte veloce o pietosa.
Ci sono correnti, scogli affilati, squali.
I bambini rimarrebbero bloccati, sconvolti dalla nostra morte.
E lo vedrebbero come un ulteriore abbandono,
sempre se fossero ancora vivi.
-Insomma è… -Sta esagerando col pessimismo.
Sì. Decisamente.
Grazie.
Ora, appena Rhonda tornerà col resto del materiale
inizieremo subito i lavori sperando di partire questa sera.
-Stasera? -I bambini hanno bisogno di noi.
In effetti è poco tempo, ma non è impossibile.
Suppongo che dovremmo trovarle una nuova casa.
Penso che vorrebbe ciò che ogni creatura desidera… la libertà.
Spero che riesca a cavarsela da sola.
È un'aquila.
Una perfetta macchina predatrice.
Mi dispiace che l'abbia delusa.
Non importa.
Lei è così, speciale a modo suo.
La lettera!
Oh, no!
-Indietro! -Che stai facendo?
Miro alla lettera, non a lei.
No, lasciala stare.
Presto Reynie vedrà Miss Perumal con i suoi occhi.
Se tutto va bene.
Ok, va bene.
Le dirò la verità.
Io… mi sono alzato.
Sono uscito dal dormitorio.
Va bene.
E?
La verità è che…
Ho nostalgia di casa.
Mi manca la mia insegnante.
C'era sempre per me.
Quando restavo sveglio
uscivamo e mi chiedeva delle costellazioni finché non mi veniva sonno.
Così, ieri notte, non riuscivo a dormire e sono uscito a guardare le stelle.
Beh…
Anch'io cerco conforto nel moto della sfera celeste.
L'ho fatto anche ieri sera.
Dimmi.
Non riesco a ricordarlo.
In che direzione era la Cintura di Orione?
Io…
Da dove stavo guardando?
Credo che fosse…
La scientifica ha finito.
Abbiamo identificato l'intruso.
Anch'io.
Signore, non è il bambino.
Ti ha lasciato andare e basta? Tutto qui?
Forse è un trucco.
-Ti seguono? -Non è un trucco.
Gli investigatori di Curtain sanno chi è stato.
È impossibile!
Metto la colla sulle dita per coprire le impronte.
Kate, non è te che vogliono.
È Martina Crowe.
Il suo tesserino…
Non pensavo potessero risalire a lei.
Martina è irritante.
Giustizia è fatta.
Sembra un'aquila.
No.
È un falco pellegrino.
Come fai a saperlo?
Uno mi ha aggredito da piccola.
È orribile.
Non ha vinto lui.
Ha qualcosa tra gli artigli.
Il sig. Benedict ha trovato un nuovo modo per comunicare con noi.
Ma i falchi sono uccelli messaggeri?
Attenti quando atterra.
Quel becco è fatto per squarciare.
Siamo di nuovo in gioco…
Dove sta andando?
-No. -Dobbiamo trovarlo.
Dividiamoci. Via!
SCHEMA FINALE TELAIO
So che siamo già molto avanti, però sono curiosa…
Ne ha già costruito uno, vero?
Oh, sì. Sì, certo.
Però mai così grande.
Era funzionante?
Beh, suppongo che dipenda da come definisci la funzionalità.
Falco.
Martina?
Mi serve il tuo aiuto. Mi hanno incastrata.
Sei l'unica di cui possa fidarmi.
Eccoti!
Aspetta.
-Dov'è la… -Cerchi questa?
Fingi di essere il più buono della scuola…
Ma non lo sei.
Tu non sei buono.
-S.Q… -Non parlare. Andiamo.
Dove?
Da mio padre.
Tutte le unità sono impegnate in un controllo su più livelli.
Abbiamo sei quadranti con due sottoquadranti
per ogni quadrante, per un totale di 12 quadranti.
Se è ancora sull'isola, la troveremo, signore.
Fantastico.
Però ho un'idea.
Che ne dici di parlare di meno e cercare di più? Vai!
Cosa c'è, Garrison?
Stiamo per attivare il segnale di calibrazione.
-Va bene. -Ho il permesso di procedere?
Certo che ha il permesso.
L'ultima cosa che ho detto è stata: "Attivi il segnale."
È una frase molto chiara.
Dato il blocco di sicurezza…
-Pensavo che volesse ritardare… -No. Nessun ritardo.
Cominciamo. Ora!
Si comincia.
Attivare tono di calibrazione fra tre, due, uno.
Coerenza delle sinusoidi?
Variazione di 32 Millihertz in diminuzione.
Superamento della soglia di impulso?
In aumento, dottoressa.
Vuoi davvero farmi credere che mio padre abbia orchestrato l'Emergenza?
Trasmettendo messaggi subliminali?
Sì. E ora insinuerà dei pensieri nella testa delle persone.
Facendogli fare quello che dice.
S.Q., fermati.
Mi dispiace averti mentito.
Davvero.
Va contro tutto ciò che sono.
Non c'era altro modo.
È per la libertà di tutti.
Come posso crederti?
Eppure è la verità. La verità assoluta.
Deciderà mio padre.
Se mi porti da lui, mi cancellerà la memoria.
Come ha fatto con gli Assistenti.
Cosa?
Ne conoscevo uno.
Era un ispettore del mio orfanotrofio.
Non sa neanche più il suo vero nome.
Non è strano che nessuno di loro abbia un passato?
So che è molto da mandare giù.
Insomma, sei cresciuto con lui.
Vai via. Fuori di qui.
Lo dirai a tuo padre?
Qui sarai al sicuro. Ho coperto le mie tracce.
Chiunque sia stato a farmi questo, la pagherà.
Come sai che c'è dietro qualcuno?
Forse hanno solo sbagliato persona.
Impossibile.
Hanno usato i dati della mia tessera. Mi hanno preso di mira.
Ci sono così tanti sospetti, non so da chi cominciare.
Che vuoi dire? Non ti adorano tutti?
Inquieto giace il capo che porta la corona.
Certo, mi ammirano. Però sono tutti invidiosi di me.
Chi può biasimarli? Non è facile stare nella mia ombra.
Ho questo problema da tutta la vita.
Aspettano tutti l'occasione giusta per distruggermi.
Willa Graag? Sì. Vorrebbe essere il capitano della squadra.
Michael Hoover, Bianca Spirelli…
So quel che la gente dice di me quando crede che non senta.
Capisci che sei la prima persona in tutta la scuola
che è stata davvero gentile con me?
È vero.
È solo che credi tanto nelle tue convinzioni.
E questo intimidisce certa gente.
Per me è fantastico.
Sì. Lo so.
È meglio che torni indietro.
A prendere cibo e provviste.
Sei la migliore.
Dammi una molletta per capelli.
Posso piazzarla lontano da qui per sviare le ricerche.
Geniale.
Grazie.
È il minimo che possa fare.
Dopotutto, mi hai aiutato quando stavo per essere espulsa.
Non so cosa farei senza di te, Wetherall.
Caro Reynie. Prego che questa lettera ti trovi sano e salvo.
Mi hanno informata della tua pericolosa missione
e dire che sono preoccupata non basta a descrivere come mi senta.
Posso solo immaginare quanto sia difficile per te…
agire sotto copertura, fingendo di essere quello che non sei.
Senza considerare quanto…
Quanto devi essere spaventato.
Forse dubiterai di te stesso.
A volte lo fai.
Ma sappi che io non ho i tuoi stessi dubbi.
Se c'è qualcuno che ha ciò che serve per farcela, quello sei tu, Reynie.
Sono davvero fiera di te…
e attendo il tuo ritorno.
La tua insegnante e amica, Miss Perumal.
Eccoti!
È la lettera? Hai trovato il falco!
Dovrebbe essere un bene.
Cosa mi sfugge?
La sua indagine è una buffonata.
È diventata invisibile?
Raddoppieremo gli sforzi.
Con dei nuovi schemi…
-Stiamo eseguendo vari… -Basta parlare!
Pensate solo a trovarla.
Signore.
Che c'è?
Posso parlarti un attimo?
Certo.
Ho sempre tempo per mio figlio.
A cosa servono quelle antenne?
Nella foresta?
-Perché me lo chiedi? -Beh, io…
Non ti sei mai interessato al mio lavoro.
Qualcosa ha attirato la tua attenzione? O qualcuno?
Non lo so. Sono solo curioso.
Riecco quella parola. Curioso.
Vuoi riformulare questa risposta?
No.
Non me l'aspettavo.
Sono un po' stressato al momento, il che mi annebbia la mente
e rende difficile conciliare il tempismo e la natura
della tua domanda,
col tuo negare il fatto che ci sia qualcosa sotto.
Quindi la cosa più prudente da fare è chiederti di andartene.
Subito.
Sapevo che c'era qualcosa di strano in quella ragazzina.
Ma lo spionaggio?
Come si fa a fingere così bene un'ossessione per il tetherball?
È da sociopatici.
Guarda.
Non ho mai visto un falco qui. L'animale più veloce sulla Terra.
Quando va in picchiata, dicono.
I falchi volano anche di notte?
Questo sì.
Non lo vedevo così concentrato
dal convegno di neuroingegneria di Reykjavik.
Ho ancora una cassetta del suo intervento.
È bello riavere il vecchio Benedict, vero?
Il dottor Curtain.
Non può essere.
Gli somiglia molto.
Un po' più grosso. Più peloso.
Dobbiamo fare rapporto.
Andiamo. Prima delle motovedette.
Milligan ci aspetta.
Prenderemo Martina sulla costa nord
e torneremo dal sig. Benedict.
Martina è una perdita di tempo e spazio. Lasciala qui.
So che è irritante. A volte crudele.
Ma non merita che le svuotino il cervello.
Non per colpa mia.
Il senso di colpa è per i deboli.
Devo fare la cosa giusta.
Anch'io.
Ragazzi, non posso andarmene ora.
Se andiamo via, permetteremo a Curtain
di controllare i pensieri di tutti, anche i nostri.
Il sig. Benedict non ci farebbe tornare senza un buon motivo.
Lo so. E se volete andarvene, lo capisco.
Però io voglio restare e finire il lavoro.
A me non piace lasciare le cose a metà.
È vero, ti ho visto mangiare.
E io finalmente sono uno di loro.
Ho la fiducia del dr. Curtain.
So che possiamo farcela, ragazzi.
Non vado da nessuna parte.
Nemmeno io.
Beh, non potete farcela senza di me, quindi…
Sapevo che sarebbe successo.
Volete tutti restare.
Vi dispiacerebbe aiutarmi a scendere?
Sono bloccato.
Eri braccato, ti stavano inseguendo.
Si stavano avvicinando, non c'era tempo per la cautela…
ti sei lanciato verso la scogliera.
E quando sei saltato giù…
potrebbe esserti caduto qualcosa dalla tasca.
Wetherall.
In che senso era come me?
Lo descriverei come…
-Identico. -Praticamente identico.
Però lei è meglio.
Più pulito, più elegante.
Il soggetto era vestito male.
Come un disperato, direi.
Basta così.
Datemi la posizione esatta.
-Sì, signore. -Ok.
Entriamo. Forza!
Libero.
Vedete niente?
Oh, santo cielo.
Sottotitoli: Michele Onori